1
00:00:57,042 --> 00:01:03,288
IL VANGELO
SECONDO MATTEO

2
00:03:15,625 --> 00:03:20,289
All'appassionato, felice,
ricordo amichevole di Giovanni XXIII

3
00:06:01,083 --> 00:06:06,123
Giuseppe, figlio di Davide, non temere
prendere Maria in sposa,

4
00:06:06,875 --> 00:06:10,697
perché ha concepito
mediante la potenza dello Spirito Santo.

5
00:06:10,833 --> 00:06:13,449
Lei partorirà un figlio
che chiamerai Gesù,

6
00:06:13,583 --> 00:06:17,075
poiché deve salvare il suo popolo
dai loro peccati.

7
00:06:22,500 --> 00:06:24,991
La vergine sarà incinta

8
00:06:25,125 --> 00:06:27,116
e partorirà un figlio

9
00:06:27,250 --> 00:06:30,913
e lo chiameranno Emmanuel,
significa Dio con noi.

10
00:08:28,833 --> 00:08:30,869
Dov'è il Re?
degli ebrei nati?

11
00:08:31,000 --> 00:08:35,915
Abbiamo visto la sua stella a est,
e sono venuti ad adorarlo.

12
00:09:02,292 --> 00:09:04,578
Dove nascerà Cristo?

13
00:09:07,625 --> 00:09:10,537
A Betlemme di Giudea,
il profeta scrisse:

14
00:09:10,667 --> 00:09:13,329
"E tu, Betlemme,
nella terra della Giudea

15
00:09:13,458 --> 00:09:17,656
"arte tutt'altro che minima
tra i principi della Giudea.

16
00:09:17,792 --> 00:09:20,158
"Poiché da te sorgerà un condottiero

17
00:09:20,292 --> 00:09:24,205
"chi sarà il pastore
del mio popolo Israele."

18
00:10:29,042 --> 00:10:32,534
Cerca il bambino,
e quando lo avrai trovato

19
00:10:32,667 --> 00:10:36,615
fatemelo sapere così potrò venire anch'io
e adorarlo.

20
00:15:57,875 --> 00:16:00,412
Prendi il bambino e sua madre,

21
00:16:00,542 --> 00:16:04,114
fuggi in Egitto e resta lì
finché non te lo dirò.

22
00:16:04,250 --> 00:16:08,323
Perché Erode presto cercherà
per il bambino, per distruggerlo.

23
00:17:36,292 --> 00:17:39,739
Ho chiamato mio figlio fuori dall'Egitto.

24
00:20:04,708 --> 00:20:09,122
Una voce si udì a Ramah -
il suono di un lamento e di un grande dolore.

25
00:20:10,667 --> 00:20:12,874
Rachel pianse per i suoi figli,

26
00:20:13,000 --> 00:20:16,538
non sarebbe stata consolata,
perché non ci sono più.

27
00:21:49,958 --> 00:21:53,371
Prendi il bambino e sua madre
e ritornare in Israele,

28
00:21:53,500 --> 00:21:57,322
per chi cercava
la vita del bambino è morta.

29
00:25:03,250 --> 00:25:07,493
Convertitevi, regno dei cieli
è a portata di mano.

30
00:25:07,625 --> 00:25:14,155
Era lui il profeta Isaia
si riferiva quando disse:

31
00:25:15,042 --> 00:25:17,829
"C'è la voce di uno che piange
nel deserto.

32
00:25:18,792 --> 00:25:21,374
"Preparate la via del Signore,

33
00:25:22,167 --> 00:25:24,533
"rendere dritti i suoi sentieri."

34
00:25:28,042 --> 00:25:32,991
Razza di vipere! Chi ti ha insegnato
fuggire dall'ira imminente?

35
00:25:34,250 --> 00:25:36,707
Porta frutto
questo è degno del tuo pentimento.

36
00:25:36,833 --> 00:25:41,827
Non presumete di dire nei vostri cuori:
"Abbiamo Abramo per nostro padre."

37
00:25:41,958 --> 00:25:47,578
Dio ha il potere di allevare i figli
ad Abramo da queste stesse pietre.

38
00:25:48,917 --> 00:25:52,705
L'ascia è già stata messa
alla radice degli alberi,

39
00:25:54,042 --> 00:25:57,284
in modo che ogni albero quello
non porta buoni frutti

40
00:25:57,417 --> 00:26:00,375
verrà tagliato
e gettato nel fuoco.

41
00:26:06,333 --> 00:26:10,872
Ti sto battezzando con acqua,
per il tuo pentimento.

42
00:26:12,000 --> 00:26:16,915
Ma uno è venire a cercarmi
chi è più potente di me,

43
00:26:17,042 --> 00:26:23,083
tanto che non ne sono nemmeno degno
portargli le scarpe.

44
00:26:24,417 --> 00:26:28,239
Lui ti battezzerà
con lo Spirito Santo e con il fuoco.

45
00:26:28,375 --> 00:26:31,208
Tiene in mano il suo ventaglio

46
00:26:32,042 --> 00:26:35,864
spazzare
la sua aia pulita.

47
00:26:36,000 --> 00:26:39,913
Raccoglierà il grano
nella sua stalla

48
00:26:40,042 --> 00:26:45,912
ma brucerà la pula
con fuoco inestinguibile.

49
00:28:02,500 --> 00:28:05,788
Sono io che dovrei essere
battezzato da te.

50
00:28:06,625 --> 00:28:08,741
Vieni da me?

51
00:28:11,125 --> 00:28:12,911
Lascia che sia così per ora,

52
00:28:13,042 --> 00:28:16,034
affinché possiamo giustamente adempiere
il nostro dovere religioso.

53
00:28:50,667 --> 00:28:53,500
Questo è il mio amato Figlio

54
00:28:53,625 --> 00:28:57,072
del quale mi compiaccio molto.

55
00:30:55,458 --> 00:30:59,747
Se tu sei il Figlio di Dio,
trasforma queste pietre in pane.

56
00:31:00,417 --> 00:31:02,453
Non di solo pane vive l’uomo

57
00:31:02,583 --> 00:31:05,575
ma da tutte le parole che
procedono dalla bocca di Dio.

58
00:31:18,250 --> 00:31:22,619
Se sei il Figlio di Dio, getta te stesso
con i piedi per terra. Perché è scritto:

59
00:31:22,750 --> 00:31:25,662
"Ha caricato gli angeli
per vegliare su di te

60
00:31:25,792 --> 00:31:30,411
"per non inciampare in una pietra."

61
00:31:32,250 --> 00:31:36,414
È inoltre scritto: "Non metterai
il Signore tuo Dio alla prova».

62
00:31:50,792 --> 00:31:54,865
Ti darò tutto questo,
se ti prostrerai e mi adorerai.

63
00:31:58,292 --> 00:31:59,702
Vattene via, Satana!

64
00:31:59,833 --> 00:32:03,781
Sta scritto: "Adorerai il Signore
tuo Dio, e non servire altro che lui."

65
00:32:42,875 --> 00:32:47,665
Il popolo che dimorava nelle tenebre
hanno visto una grande luce.

66
00:32:49,000 --> 00:32:53,790
Per gli uomini che vivono in una terra dove c'è la morte
li ha oscurati, la luce è spuntata.

67
00:33:59,917 --> 00:34:02,499
Convertitevi, regno dei cieli
è a portata di mano.

68
00:34:37,708 --> 00:34:38,743
Pietro.

69
00:34:42,167 --> 00:34:43,282
Andrea.

70
00:34:47,250 --> 00:34:50,322
Vieni e seguimi,
vi farò pescatori di uomini.

71
00:35:42,625 --> 00:35:46,072
Giacomo e Giovanni, figli di Zebedeo,
vieni con me.

72
00:36:10,333 --> 00:36:13,120
La messe è abbondante,
ma gli operai sono pochi.

73
00:36:13,250 --> 00:36:18,165
Chiedi al Signore di chi è il raccolto
mandare operai per la mietitura.

74
00:36:24,750 --> 00:36:26,240
Pietro.

75
00:36:26,375 --> 00:36:28,115
Andrea.

76
00:36:28,250 --> 00:36:29,740
Giacomo.

77
00:36:30,250 --> 00:36:31,706
Giovanni.

78
00:36:31,833 --> 00:36:32,868
Filippo.

79
00:36:34,792 --> 00:36:36,532
Tommaso.

80
00:36:37,500 --> 00:36:38,990
Simone.

81
00:36:40,583 --> 00:36:42,494
Bartolomeo.

82
00:36:44,833 --> 00:36:46,164
Taddeo.

83
00:36:48,708 --> 00:36:50,949
Giacomo, figlio di Alfeo.

84
00:36:54,083 --> 00:36:55,493
Matteo.

85
00:36:56,583 --> 00:36:58,198
Giuda Iscariota.

86
00:37:00,833 --> 00:37:02,949
Sarete operai
per la raccolta.

87
00:37:04,083 --> 00:37:06,665
Ti mando per essere
come pecore tra i lupi.

88
00:37:06,792 --> 00:37:09,078
Dovete stare attenti come i serpenti,

89
00:37:09,208 --> 00:37:11,290
eppure innocenti come colombe.

90
00:37:11,417 --> 00:37:13,032
Stai in guardia dagli uomini.

91
00:37:13,167 --> 00:37:17,740
Ti consegneranno ai loro tribunali
e vi flagelleranno nelle loro sinagoghe.

92
00:37:17,875 --> 00:37:23,415
Per mio conto sarai testimone
davanti a governatori, re e gentili.

93
00:37:24,375 --> 00:37:29,540
Quando sarai consegnato nelle loro mani
non aver paura di cosa dire,

94
00:37:30,125 --> 00:37:33,492
perché quando arriverà il momento,
ti verranno date le parole giuste.

95
00:37:34,417 --> 00:37:37,204
Non sarai tu a parlare,

96
00:37:37,333 --> 00:37:40,700
ma lo Spirito del Padre tuo
parlando attraverso te.

97
00:37:44,750 --> 00:37:47,537
Sarai odiato da tutti gli uomini
perché porti il mio nome.

98
00:37:48,875 --> 00:37:54,199
Non temete coloro che uccidono il corpo
ma non hanno mezzi per uccidere l'anima.

99
00:37:54,333 --> 00:37:58,531
Temete di più chi ha il potere
rovinare corpo e anima all'inferno.

100
00:38:04,833 --> 00:38:07,996
Non si vendono i passeri
due per un soldo?

101
00:38:08,125 --> 00:38:12,539
Eppure nessuno di loro potrà cadere a terra
senza la volontà del Padre tuo.

102
00:38:13,875 --> 00:38:17,117
Ogni capello della tua testa
prende in considerazione i suoi conti.

103
00:38:17,958 --> 00:38:21,030
Non temere, conti di più
che una schiera di passeri.

104
00:38:25,375 --> 00:38:28,822
Non credere che io sia venuto
per portare la pace sulla terra.

105
00:38:28,958 --> 00:38:32,246
Sono venuto a portare una spada,
non la pace.

106
00:38:32,375 --> 00:38:35,412
Sono venuto per sistemare un uomo
contro suo padre,

107
00:38:35,542 --> 00:38:37,658
e una figlia
contro sua madre,

108
00:38:37,792 --> 00:38:40,454
e una nuora
contro la suocera.

109
00:38:40,583 --> 00:38:44,030
I nemici di un uomo
includerà membri della sua stessa famiglia.

110
00:38:48,833 --> 00:38:51,199
Chiunque ami suo padre o sua madre
più di me,

111
00:38:51,333 --> 00:38:55,451
o chiunque ami suo figlio o sua figlia
più di me non è degno di me.

112
00:38:58,875 --> 00:39:01,787
Se ti aggrappi alla tua vita,
lo perderai,

113
00:39:01,917 --> 00:39:05,990
ma se rinunci alla tua vita per me,
lo troverai.

114
00:41:21,542 --> 00:41:23,373
Signore, se vuoi,
rendimi pulito.

115
00:41:25,292 --> 00:41:27,157
Sono disposto, sii purificato.

116
00:41:39,500 --> 00:41:43,664
Non dirlo a nessuno, piuttosto vai
e mostrati al prete

117
00:41:43,792 --> 00:41:46,078
e offri il dono
che Mosè comandò

118
00:41:47,208 --> 00:41:49,039
come loro testimonianza.

119
00:42:02,417 --> 00:42:05,909
Beati i poveri in spirito;
il regno dei cieli è loro.

120
00:42:06,042 --> 00:42:09,000
Beati quelli che piangono;
saranno consolati.

121
00:42:09,125 --> 00:42:11,582
Beati i pazienti;
erediteranno la terra.

122
00:42:11,708 --> 00:42:15,280
Beati quelli che hanno fame
per la santità; ne avranno abbastanza.

123
00:42:15,417 --> 00:42:18,329
Beati i misericordiosi,
poiché sarà loro mostrata misericordia.

124
00:42:18,458 --> 00:42:21,040
Beati i puri di cuore,
poiché vedranno Dio.

125
00:42:21,167 --> 00:42:22,657
Beati gli operatori di pace,

126
00:42:22,792 --> 00:42:24,748
poiché saranno chiamati
i figli di Dio.

127
00:42:24,875 --> 00:42:27,332
Beati coloro che sono perseguitati
per amore della giustizia,

128
00:42:27,458 --> 00:42:29,164
perché il regno dei cieli
appartiene a loro.

129
00:42:29,292 --> 00:42:33,160
Beato te, quando gli uomini insultano
te e ti perseguitano

130
00:42:33,292 --> 00:42:36,784
e parlare di ogni sorta di male
contro di te falsamente per causa mia.

131
00:42:37,875 --> 00:42:41,572
Rallegrati e sii felice,
una ricca ricompensa ti attende in cielo.

132
00:42:41,708 --> 00:42:44,700
Perché è così che perseguitavano
i profeti che furono prima di te.

133
00:42:45,042 --> 00:42:48,580
Se tuo figlio chiedesse del pane,
gli daresti una pietra?

134
00:42:48,708 --> 00:42:51,165
Se chiedesse un pesce,
gli daresti un serpente?

135
00:42:52,292 --> 00:42:57,366
Se tu, malvagio come sei,
sapere cosa è bene per i tuoi figli

136
00:42:57,500 --> 00:43:02,119
il Padre vostro che è nei cieli non darà
più buoni regali a chi chiede?

137
00:43:03,542 --> 00:43:08,332
Fai agli altri uomini tutto ciò che fai tu
te lo farebbero fare.

138
00:43:08,458 --> 00:43:10,449
Questa è la Legge e i profeti.

139
00:43:12,167 --> 00:43:16,365
Non pensare che io sia venuto per mettermi da parte
la Legge e i profeti.

140
00:43:16,958 --> 00:43:19,199
Sono venuto a portarli
alla perfezione.

141
00:43:19,333 --> 00:43:21,244
Tu sei il sale della terra,

142
00:43:21,375 --> 00:43:25,072
ma se il sale perde il suo sapore,
come si può salare di nuovo?

143
00:43:25,208 --> 00:43:26,914
Non serve più a niente,

144
00:43:27,042 --> 00:43:29,909
salvo essere buttato fuori
e calpestato dagli uomini.

145
00:43:30,042 --> 00:43:32,203
Tu sei la luce del mondo.

146
00:43:32,333 --> 00:43:35,905
Una città sulla cima di una montagna
non può essere nascosto.

147
00:43:36,042 --> 00:43:38,954
La lampada non è posta sotto il moggio,

148
00:43:39,083 --> 00:43:43,156
è messo dove illuminerà la casa.

149
00:43:44,750 --> 00:43:46,786
Non accumulare tesori sulla terra

150
00:43:46,917 --> 00:43:49,158
dove tarme e ruggine lo consumano

151
00:43:49,292 --> 00:43:51,578
e dove i ladri irrompono
e rubarlo.

152
00:43:51,708 --> 00:43:54,541
Accumulate invece tesori per voi stessi
nel cielo

153
00:43:54,667 --> 00:43:59,081
dove non ci sono tarme, né ruggine
e nessun ladro per rubarlo.

154
00:43:59,208 --> 00:44:01,494
Un uomo non può servire due padroni.

155
00:44:01,625 --> 00:44:07,700
Odierà l'uno e amerà l'altro,
dedicarsi all'uno, disprezzare l'altro.

156
00:44:07,833 --> 00:44:10,370
Puoi servire Dio o il denaro;
non puoi servire entrambi.

157
00:44:11,417 --> 00:44:13,157
Quando doni ai bisognosi,

158
00:44:13,292 --> 00:44:16,739
non lo sappia la tua mano sinistra
cosa fa la tua mano destra,

159
00:44:16,875 --> 00:44:20,242
affinché le tue azioni misericordiose
potrebbe essere segreto.

160
00:44:20,375 --> 00:44:24,698
Allora tuo Padre, che vede
ciò che viene fatto in segreto ti ricompenserà.

161
00:44:26,375 --> 00:44:30,448
Hai sentito dire:
"Occhio per occhio, dente per dente."

162
00:44:30,583 --> 00:44:33,040
Te lo dico, non opporre resistenza.

163
00:44:33,167 --> 00:44:36,580
Se un uomo ti colpisce
sulla guancia destra, porgi l'altra.

164
00:44:37,250 --> 00:44:41,914
Hai sentito dire: "Ama il tuo
prossimo e odi il tuo nemico."

165
00:44:43,167 --> 00:44:47,911
Io ti dico: ama i tuoi nemici
e pregate per coloro che vi perseguitano

166
00:44:48,042 --> 00:44:51,705
affinché siate veri figli
del Padre tuo che sei nei cieli

167
00:44:51,833 --> 00:44:55,121
che fa sorgere il suo sole sul male
e in bene,

168
00:44:55,250 --> 00:44:58,162
la sua pioggia cade sui giusti
e sugli ingiusti.

169
00:44:59,083 --> 00:45:02,200
Non giudicare gli altri,
oppure voi stessi sarete giudicati.

170
00:45:02,917 --> 00:45:06,409
Perché nel modo in cui giudichi,
sarai giudicato

171
00:45:06,542 --> 00:45:10,785
e secondo il tuo standard di misura,
ti sarà misurato.

172
00:45:10,917 --> 00:45:13,989
Com'è che vedi il granello di segatura?
negli occhi di tuo fratello

173
00:45:14,125 --> 00:45:16,787
e non ne sono consapevoli
del log nel tuo?

174
00:45:17,667 --> 00:45:22,616
Quando preghi, non usare
vane ripetizioni come fanno i gentili.

175
00:45:22,750 --> 00:45:26,163
Lo pensano essendo così prolissi
saranno ascoltati.

176
00:45:26,833 --> 00:45:28,698
Non devi essere come loro.

177
00:45:28,833 --> 00:45:33,577
Il Padre tuo sa bene ciò che è tuo
i bisogni sono prima che tu glielo chieda.

178
00:45:34,667 --> 00:45:36,658
Questa, quindi, deve essere la tua preghiera...

179
00:45:37,750 --> 00:45:39,957
Padre nostro che sei nei cieli,

180
00:45:40,083 --> 00:45:42,290
Sia santificato il tuo nome.

181
00:45:42,417 --> 00:45:43,953
Venga il tuo regno,

182
00:45:44,083 --> 00:45:45,994
sia fatta la tua volontà,

183
00:45:46,125 --> 00:45:48,161
sulla terra come in cielo.

184
00:45:48,292 --> 00:45:50,829
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.

185
00:45:50,958 --> 00:45:52,789
E perdonaci i nostri peccati

186
00:45:52,917 --> 00:45:56,489
mentre li perdoniamo
che peccano contro di noi.

187
00:45:56,625 --> 00:45:59,458
Non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.

188
00:46:00,458 --> 00:46:03,495
Perciò ti dico,
non preoccuparti della vita di tutti i giorni,

189
00:46:03,625 --> 00:46:05,411
cosa mangerai o berrai,

190
00:46:05,542 --> 00:46:08,784
o sul tuo corpo,
cosa indosserai.

191
00:46:08,917 --> 00:46:11,203
Non è la vita
più importante del cibo,

192
00:46:11,333 --> 00:46:13,574
e il corpo
più importante dei vestiti?

193
00:46:15,917 --> 00:46:17,908
Guarda gli uccelli del cielo,

194
00:46:18,042 --> 00:46:21,114
non seminano, né raccolgono,
o raccogliere il grano nei granai,

195
00:46:21,250 --> 00:46:24,663
eppure il tuo Padre celeste
li nutre.

196
00:46:24,792 --> 00:46:27,249
Non sei più prezioso
di quanto sono?

197
00:46:27,375 --> 00:46:32,790
In effetti, chi di voi può farlo
la sua vita non è più in ansia?

198
00:46:32,917 --> 00:46:35,704
Perché dovresti essere ansioso
sull'abbigliamento?

199
00:46:35,833 --> 00:46:38,745
Guarda come crescono i gigli del campo,

200
00:46:38,875 --> 00:46:41,082
non funzionano
o confezionare i loro vestiti,

201
00:46:41,208 --> 00:46:44,575
eppure te lo dico
che anche Salomone in tutta la sua gloria

202
00:46:44,708 --> 00:46:46,915
non era vestito come uno di questi.

203
00:46:47,875 --> 00:46:50,491
Se Dio veste così l'erba
del campo,

204
00:46:50,625 --> 00:46:53,822
che vivono oggi e saranno gettati
nel fuoco domani,

205
00:46:53,958 --> 00:46:57,951
non sarà molto più pronto
per vestire voi, uomini di poca fede?

206
00:46:58,083 --> 00:47:04,124
Non preoccuparti quindi, chiedi
cosa mangerai, berrai o indosserai.

207
00:47:04,250 --> 00:47:06,992
Spetta ai Gentili darsi da fare
se stessi su queste cose -

208
00:47:07,125 --> 00:47:11,698
hai un Padre nei cieli
chissà che ti servono tutti.

209
00:47:11,833 --> 00:47:15,371
Cerca prima il regno di Dio
e la sua giustizia,

210
00:47:15,500 --> 00:47:18,742
e tutte queste cose
sarà dato anche a te.

211
00:47:18,875 --> 00:47:23,323
Non preoccuparti per il domani,
perché domani si preoccuperà di se stesso.

212
00:47:23,458 --> 00:47:26,165
I guai di oggi bastano per oggi.

213
00:47:28,000 --> 00:47:29,991
Entrate dalla porta stretta.

214
00:47:30,125 --> 00:47:34,198
È una porta larga e una strada ampia
che porta alla perdizione

215
00:47:34,333 --> 00:47:36,415
e quelli che vanno da quella parte
sono davvero tanti.

216
00:47:37,500 --> 00:47:41,413
Quanto è piccolo il cancello, quanto è stretto
la strada che conduce alla vita

217
00:47:41,542 --> 00:47:43,282
e quanto pochi sono quelli che lo trovano.

218
00:47:45,292 --> 00:47:49,035
Padre, Signore del cielo e della terra,
Ti lodo

219
00:47:49,167 --> 00:47:51,704
che hai nascosto questo
dal saggio

220
00:47:51,833 --> 00:47:53,824
e lo ha rivelato ai bambini.

221
00:47:53,958 --> 00:47:56,199
Sì, Padre, perché ecco cosa
ti è stato gradito.

222
00:47:56,333 --> 00:47:58,449
Mio Padre ha affidato tutto
nelle mie mani.

223
00:47:58,583 --> 00:48:00,448
Nessuno conosce il Figlio
tranne il Padre.

224
00:48:00,583 --> 00:48:03,199
E nessuno conosce il Padre
tranne il Figlio

225
00:48:03,333 --> 00:48:05,619
e coloro a chi
il Figlio sceglie di rivelarlo.

226
00:48:07,000 --> 00:48:10,663
Venite a me, voi tutti che siete stanchi
e gravato; Ti darò riposo.

227
00:48:10,792 --> 00:48:13,158
Prendete su di voi il mio giogo
e impara da me.

228
00:48:13,292 --> 00:48:16,455
Sono mite e umile di cuore;
troverete riposo per le vostre anime.

229
00:48:21,875 --> 00:48:24,287
Perché il mio giogo è facile
e il mio fardello è leggero.

230
00:49:43,875 --> 00:49:47,697
I tuoi discepoli stanno facendo
ciò che non è lecito di sabato.

231
00:49:47,833 --> 00:49:52,873
Non hai mai letto cosa ha fatto David?
quando lui e i suoi seguaci patirono la fame?

232
00:49:53,750 --> 00:49:57,447
Come entrò nel tabernacolo,
e mangiarono i pani messi là fuori

233
00:49:57,583 --> 00:50:01,906
anche se né lui né nessun altro
ma il prete aveva il diritto di mangiarli?

234
00:50:03,208 --> 00:50:05,199
Oppure non hai letto la Legge

235
00:50:05,333 --> 00:50:09,702
che di sabato,
i sacerdoti in servizio nel tempio possono lavorare

236
00:50:09,833 --> 00:50:12,119
e tuttavia restare innocente?

237
00:50:12,250 --> 00:50:16,289
Te lo dico, ce n'è uno qui
che è più grande del tempio.

238
00:50:16,417 --> 00:50:21,036
Se avessi capito le parole,
"Desidero misericordia, non sacrificio",

239
00:50:21,167 --> 00:50:23,408
non avresti condannato
gli innocenti.

240
00:50:23,542 --> 00:50:26,500
Per il Figlio dell'Uomo
è il Signore del sabato.

241
00:51:18,250 --> 00:51:20,582
È lecito guarire di sabato?

242
00:51:21,333 --> 00:51:23,949
Se una delle tue pecore cadesse in una fossa

243
00:51:24,083 --> 00:51:28,577
non lo tireresti fuori
di sabato?

244
00:51:28,708 --> 00:51:31,324
Cos'è una pecora rispetto a un uomo?

245
00:51:31,458 --> 00:51:34,450
La misericordia non è illegale di sabato.

246
00:51:42,083 --> 00:51:43,698
Butta via le stampelle.

247
00:51:48,125 --> 00:51:50,616
Non dire a nessuno che sei stato guarito

248
00:51:51,833 --> 00:51:54,700
in modo che la parola pronunciata
da Isaia possono realizzarsi.

249
00:51:55,958 --> 00:52:01,373
Ecco il mio servo, il mio eletto,
del quale l'anima mia si compiace.

250
00:52:03,125 --> 00:52:05,081
poserò su di lui il mio spirito,

251
00:52:05,208 --> 00:52:07,620
ed egli proclamerà il mio regno
tra i gentili.

252
00:52:07,750 --> 00:52:12,119
Non protesterà e non griderà;
nessuno udrà la sua voce nelle strade.

253
00:52:12,250 --> 00:52:15,993
Non spezzerà una canna rotta
né spegnere un lucignolo fumante

254
00:52:16,125 --> 00:52:22,826
finché non arriva il momento in cui lui
corona il suo giudizio con la vittoria.

255
00:52:26,792 --> 00:52:29,249
Dobbiamo trovare un modo
per farla finita con lui.

256
00:52:53,833 --> 00:52:56,245
Questo è un posto remoto,
e si sta già facendo tardi.

257
00:52:56,375 --> 00:52:59,367
Mandate tutte queste persone al villaggio
per comprarsi il cibo.

258
00:52:59,500 --> 00:53:02,663
Non hanno bisogno di andare via.
Dai loro qualcosa da mangiare.

259
00:53:02,792 --> 00:53:05,249
Abbiamo solo cinque pani
e due pesci.

260
00:53:05,875 --> 00:53:07,331
Portameli.

261
00:54:35,958 --> 00:54:37,323
Pregherò.

262
00:54:37,458 --> 00:54:39,790
Prendi una barca
e passare dall'altra parte.

263
00:55:35,083 --> 00:55:36,493
E' un fantasma.

264
00:55:36,875 --> 00:55:38,866
Coraggio, sono io.

265
00:55:39,750 --> 00:55:41,035
Non aver paura.

266
00:55:46,750 --> 00:55:50,322
Signore, se sei tu, ordinamelo
per venire da te sull'acqua.

267
00:55:51,042 --> 00:55:52,327
Venire!

268
00:56:03,625 --> 00:56:05,331
Signore, salvami!

269
00:56:05,458 --> 00:56:08,575
Perché hai esitato,
uomo di poca fede?

270
00:56:26,750 --> 00:56:29,992
È forse la sua venuta quella che era stata predetta?

271
00:56:32,292 --> 00:56:34,999
o stiamo ancora aspettando
qualche altro?

272
00:57:09,917 --> 00:57:14,911
John ci ha mandato a chiedere se lo è
la tua venuta che era stata predetta.

273
00:57:15,042 --> 00:57:19,786
Vai a dire a John quello che hai sentito
e gli occhi hanno testimoniato.

274
00:57:20,750 --> 00:57:26,416
Come vedono i ciechi, camminano gli zoppi,
i lebbrosi vengono mondati, i sordi odono,

275
00:57:26,542 --> 00:57:29,955
i morti risuscitano, i poveri
far loro predicare il Vangelo.

276
00:57:31,375 --> 00:57:35,038
Beato l'uomo
che non perde la fiducia in me.

277
00:57:51,542 --> 00:57:53,783
Cosa sei uscito?
nel deserto per vedere?

278
00:57:53,917 --> 00:57:55,703
Una canna mossa dal vento?

279
00:57:55,833 --> 00:57:59,872
Se no, cosa sei andato a vedere?
Un uomo vestito con abiti eleganti?

280
00:58:00,000 --> 00:58:03,822
No, quelli che indossano bei vestiti
sono nei palazzi dei re.

281
00:58:03,958 --> 00:58:07,246
Allora perché sei uscito?
Vedere un profeta?

282
00:58:07,375 --> 00:58:10,572
Sì, e qualcosa di più
più che un profeta.

283
00:58:10,708 --> 00:58:12,915
Questo è l'uomo
di chi è stato scritto:

284
00:58:13,042 --> 00:58:16,739
"Mando davanti a te quell'angelo
di mio che deve preparare la via."

285
00:58:16,875 --> 00:58:21,869
Dio non ha suscitato figlio maggiore
di donna rispetto a Giovanni Battista.

286
00:58:22,917 --> 00:58:26,364
Eppure per essere minimo nel regno di
il paradiso deve essere più grande di lui.

287
00:58:27,500 --> 00:58:29,411
Fin dai tempi di Giovanni Battista

288
00:58:29,542 --> 00:58:31,624
il regno dei cieli
ha subito violenze,

289
00:58:31,750 --> 00:58:34,082
e persone violente
l'hanno sequestrato.

290
00:58:34,208 --> 00:58:36,665
Tutti i profeti e la Legge
prima del tempo di John

291
00:58:36,792 --> 00:58:38,578
parlava solo di cose
che sarebbero venuti.

292
00:58:38,708 --> 00:58:40,539
Se sei disposto ad accettarlo,

293
00:58:40,667 --> 00:58:44,910
lui è quell'Elia
la cui venuta era stata profetizzata.

294
00:58:46,333 --> 00:58:49,370
Per quanto riguarda questa generazione,
a cosa lo paragonerò?

295
00:58:50,083 --> 00:58:52,574
È come i bambini
seduti nei mercati

296
00:58:52,708 --> 00:58:54,414
che gridano ai loro compagni,

297
00:58:54,542 --> 00:58:56,874
"Abbiamo suonato il flauto per te,
e non hai ballato.

298
00:58:57,000 --> 00:58:59,582
"Abbiamo cantato un lamento funebre,
e non hai pianto."

299
00:59:00,875 --> 00:59:04,572
John non voleva mangiare né bere,
e dicono che sia posseduto.

300
00:59:04,708 --> 00:59:06,915
Il Figlio dell'uomo venne, mangiò e bevve

301
00:59:07,042 --> 00:59:11,490
e lo chiamano mangione,
amico dei pubblicani e dei peccatori.

302
00:59:11,625 --> 00:59:15,038
Ma la saggezza si è rivelata giusta
dalle sue azioni.

303
00:59:16,333 --> 00:59:20,781
Guai a voi, città dove ho fatto
miracoli e non ti sei pentito.

304
00:59:21,375 --> 00:59:25,789
Se Tiro e Sidone avessero assistito
i miracoli che ho fatti in te,

305
00:59:25,917 --> 00:59:30,206
si sarebbero pentiti
in sacco e cenere molto tempo fa.

306
00:59:30,333 --> 00:59:36,124
Ti dico che Tiro e Sidone staranno meglio
nel giorno del giudizio di te.

307
00:59:36,250 --> 00:59:39,822
E tu, Cafarnao, speri
essere elevato al cielo?

308
00:59:39,958 --> 00:59:42,199
Cadrai dannatamente basso.

309
00:59:45,708 --> 00:59:47,323
Può essere questo il Figlio di Davide?

310
00:59:47,458 --> 00:59:51,781
È solo attraverso il potere di
Belzebù che scaccia i diavoli.

311
01:00:09,333 --> 01:00:12,245
Chi non è con me,
è contro di me.

312
01:00:12,375 --> 01:00:15,242
E chi non si riunisce con me,
disperde.

313
01:00:17,958 --> 01:00:22,657
C'è il perdono per tutti gli altri peccati
e le bestemmie degli uomini,

314
01:00:22,792 --> 01:00:26,535
ma non per blasfemia
contro lo Spirito Santo.

315
01:00:26,708 --> 01:00:29,165
Maestro, possiamo vedere un tuo segno?

316
01:00:29,292 --> 01:00:32,409
Generazione malvagia e infedele,

317
01:00:32,542 --> 01:00:38,242
l'unico segno che verrà dato
è il segno del profeta Giona.

318
01:00:38,375 --> 01:00:41,492
Giona durò tre giorni e tre notti
nel ventre della bestia marina.

319
01:00:41,625 --> 01:00:45,743
Il Figlio dell'uomo durerà tre giorni
e le notti sulla terra.

320
01:00:45,875 --> 01:00:51,575
Gli uomini di Ninive condanneranno
questa generazione nel giorno del giudizio

321
01:00:51,708 --> 01:00:54,666
perché fecero penitenza a Giona,

322
01:00:54,792 --> 01:00:57,329
e ora uno più grande di Giona
è qui.

323
01:00:57,458 --> 01:01:02,157
La regina del sud lo farà
condannare questa generazione

324
01:01:02,292 --> 01:01:05,830
perché veniva dalle estremità della terra
per ascoltare la saggezza di Salomone.

325
01:01:05,958 --> 01:01:09,576
Ed ecco,
qui c'è uno più grande di Salomone.

326
01:01:13,833 --> 01:01:17,872
Tua madre e i tuoi fratelli
sono fuori, vogliono parlarti.

327
01:01:22,208 --> 01:01:25,120
Quando uno spirito maligno lascia una persona

328
01:01:25,250 --> 01:01:28,868
va nel deserto,
cercare riposo ma non trovarlo.

329
01:01:29,000 --> 01:01:32,037
Poi dice: "Tornerò a casa mia
da cui provengo."

330
01:01:32,167 --> 01:01:35,455
E quando arriva, trova la casa
svuotare, spazzare e mettere in ordine.

331
01:01:35,583 --> 01:01:38,950
Allora lo spirito ne trova altri sette
spiriti più malvagi di lui,

332
01:01:39,083 --> 01:01:41,916
ed entrano tutti
e vivere lì

333
01:01:42,042 --> 01:01:45,239
e l'ultimo stato di quella persona
è peggio del primo.

334
01:01:46,542 --> 01:01:50,535
Così sarà
con questa generazione malvagia.

335
01:01:50,667 --> 01:01:53,659
Tua madre e i tuoi fratelli sono qui.

336
01:02:14,833 --> 01:02:17,415
Chi è mia madre,
e chi sono i miei fratelli?

337
01:02:40,292 --> 01:02:43,284
Ecco mia madre e i miei fratelli!

338
01:02:43,417 --> 01:02:46,124
Se qualcuno fa testamento
del Padre mio che è nei cieli

339
01:02:46,250 --> 01:02:49,322
lui è mio fratello e mia sorella,
e madre.

340
01:04:51,875 --> 01:04:55,914
Come è arrivato a questa saggezza,
e questi poteri miracolosi?

341
01:04:58,292 --> 01:04:59,873
Non è sua madre Mary?

342
01:05:00,000 --> 01:05:04,414
e i suoi fratelli Giacomo, Giuseppe,
Simone e Giuda?

343
01:05:04,542 --> 01:05:08,660
E le sue sorelle vivono vicino a noi, vero?

344
01:05:09,500 --> 01:05:11,616
Dove è finito allora?
tutte queste cose?

345
01:05:19,125 --> 01:05:20,865
Non è semplicemente il figlio del falegname?

346
01:05:40,625 --> 01:05:44,413
Un profeta non è senza onore,
se non nel suo paese e nella sua casa.

347
01:06:13,875 --> 01:06:18,039
Maestro, cosa devo fare?
conquistare la vita eterna?

348
01:06:18,917 --> 01:06:21,499
Perché me lo chiedi?
cosa è buono?

349
01:06:21,625 --> 01:06:23,957
Ce n'è solo uno che è buono.

350
01:06:24,083 --> 01:06:27,450
Se vuoi entrare nella vita,
osservare i comandamenti.

351
01:06:27,583 --> 01:06:28,663
Quali?

352
01:06:29,292 --> 01:06:33,535
Non uccidere,
non commettere adulterio,

353
01:06:33,667 --> 01:06:36,625
non rubare,
non dire falsa testimonianza,

354
01:06:36,750 --> 01:06:40,163
onora tuo padre e tua madre,
e ama il prossimo tuo come te stesso.

355
01:06:40,333 --> 01:06:42,790
Tutto questo l'ho conservato.
Cosa mi manca ancora?

356
01:06:54,792 --> 01:06:56,282
Se vuoi essere perfetto,

357
01:06:56,417 --> 01:07:00,615
vai, vendi i tuoi beni
e dare ai poveri

358
01:07:00,750 --> 01:07:02,991
e avrai un tesoro nel cielo.

359
01:07:03,125 --> 01:07:04,911
Allora vieni, seguimi.

360
01:07:25,417 --> 01:07:27,499
In verità ti dico

361
01:07:27,625 --> 01:07:32,039
è difficile per un uomo ricco
per entrare nel regno dei cieli.

362
01:07:32,917 --> 01:07:36,205
È più facile che passi un cammello
attraverso la cruna di un ago

363
01:07:36,333 --> 01:07:38,540
che entrare un ricco
il regno dei cieli.

364
01:07:46,500 --> 01:07:48,286
Cristo, benedici i nostri figli.

365
01:08:09,708 --> 01:08:12,165
Lasciare in pace il Signore.

366
01:08:13,708 --> 01:08:17,656
Lascia che i bambini siano,
non tenermeli nascosti.

367
01:08:17,792 --> 01:08:20,955
Il regno dei cieli
appartiene a persone come queste.

368
01:12:21,542 --> 01:12:26,912
La tua danza mi è piaciuta;
Concederò tutto ciò che desideri.

369
01:12:33,542 --> 01:12:36,989
Dammi qui su un piatto
la testa di Giovanni Battista.

370
01:12:39,708 --> 01:12:41,164
È concesso.

371
01:13:34,958 --> 01:13:38,997
Ritiriamoci in un paese deserto,
essere solo.

372
01:13:43,000 --> 01:13:45,412
Seguimi dall'altra parte.

373
01:14:08,917 --> 01:14:11,989
Signore, dammi il permesso di tornare a casa
e seppellire mio padre.

374
01:14:12,958 --> 01:14:16,121
Seguimi e lascia i morti
per seppellire i loro morti.

375
01:14:23,875 --> 01:14:26,787
Maestro, ti seguirò
ovunque tu stia andando.

376
01:14:30,292 --> 01:14:33,034
Le volpi hanno dei buchi
e gli uccelli i loro luoghi di nidificazione.

377
01:14:33,167 --> 01:14:36,125
Il Figlio dell'Uomo non ha nessun posto
posare la testa.

378
01:14:38,667 --> 01:14:40,749
Urla, o porta.

379
01:14:40,875 --> 01:14:42,615
Piangi, o città.

380
01:14:42,750 --> 01:14:44,741
Tu, Palestina intera, sei dissolta,

381
01:14:44,875 --> 01:14:47,457
perché verrà il fumo
da nord.

382
01:14:47,583 --> 01:14:50,950
Nelle loro strade lo faranno
cingersi di sacco.

383
01:14:51,083 --> 01:14:54,746
Sulle cime delle loro case,
e nelle loro strade

384
01:14:54,875 --> 01:14:56,866
tutti piangeranno abbondantemente.

385
01:15:04,917 --> 01:15:07,249
Chi dicono gli uomini che sia il Figlio dell'Uomo?

386
01:15:08,083 --> 01:15:10,324
Quindi dico Giovanni Battista.

387
01:15:10,458 --> 01:15:12,164
Altri Elia.

388
01:15:12,292 --> 01:15:13,998
Altri Jeremy.

389
01:15:14,125 --> 01:15:15,410
O uno dei profeti.

390
01:15:16,125 --> 01:15:17,956
Che ne dici che io sia?

391
01:15:36,292 --> 01:15:39,204
Tu sei il Cristo,
il Figlio del Dio vivente.

392
01:15:39,333 --> 01:15:42,245
Beato te, Simone, figlio di Giovanni.

393
01:15:42,375 --> 01:15:47,290
Non è carne e ossa, è mio Padre
che ti ha rivelato questo.

394
01:15:50,042 --> 01:15:51,782
E io ti dico che tu sei Pietro.

395
01:15:51,917 --> 01:15:54,499
Ed è su questa roccia
che costruirò la mia chiesa

396
01:15:54,625 --> 01:15:57,332
e le porte dell'inferno
non prevarrà contro di esso.

397
01:15:58,833 --> 01:16:01,825
Ti darò le chiavi
del regno dei cieli.

398
01:16:01,958 --> 01:16:05,325
Qualunque cosa imprigioni sulla terra
Dio imprigionerà in paradiso.

399
01:16:05,458 --> 01:16:08,746
E qualunque cosa tu liberi sulla terra
sarà liberato in cielo.

400
01:16:12,833 --> 01:16:15,620
Non devi dirlo a nessuno
che io sono il Cristo.

401
01:16:24,958 --> 01:16:28,075
Devo salire a Gerusalemme

402
01:16:28,208 --> 01:16:33,999
e soffrire molte cose per mano
dei capi sacerdoti, degli anziani e degli scribi

403
01:16:34,125 --> 01:16:36,241
e poi essere messo a morte.

404
01:16:45,083 --> 01:16:47,495
Mai, Signore.
Questo non ti accadrà mai.

405
01:16:47,625 --> 01:16:52,824
Indietro, Satana! Per questi pensieri
i tuoi sono degli uomini, non di Dio.

406
01:17:03,542 --> 01:17:05,703
Se qualcuno vuole essere mio follower,

407
01:17:05,833 --> 01:17:09,280
lascia che rinunci a se stesso,
prendi la sua croce e seguimi.

408
01:17:25,375 --> 01:17:29,323
Il Figlio dell'uomo deve essere donato
nelle mani degli uomini.

409
01:17:30,667 --> 01:17:32,157
Lo metteranno a morte,

410
01:17:32,292 --> 01:17:34,874
e il terzo giorno,
risorgerà.

411
01:18:05,125 --> 01:18:07,207
Chi è il più grande
nel regno dei cieli?

412
01:18:09,583 --> 01:18:12,950
A meno che tu non lo diventi
come di nuovo bambini piccoli

413
01:18:13,083 --> 01:18:15,665
non entrerai
il regno dei cieli.

414
01:18:15,792 --> 01:18:20,365
Chiunque si umilierà come questo bambino
è il più grande nel regno dei cieli.

415
01:18:20,500 --> 01:18:23,992
E chi accoglie un bambino simile,
mi accoglie.

416
01:18:24,125 --> 01:18:27,913
Ma se qualcuno causa uno di questi
piccoli che credono in me pecchino

417
01:18:28,042 --> 01:18:32,115
sarebbe meglio per lui averlo
al collo gli pendeva una grossa macina

418
01:18:32,250 --> 01:18:34,582
e di essere annegato negli abissi
del mare.

419
01:18:34,708 --> 01:18:37,415
Guai al mondo
perché induce le persone a peccare.

420
01:18:37,542 --> 01:18:39,453
Le tentazioni sono inevitabili,

421
01:18:39,875 --> 01:18:43,788
ma guai all'uomo
chi fa peccare qualcuno.

422
01:18:43,917 --> 01:18:47,284
Se la tua mano o il tuo piede ti fanno peccare

423
01:18:47,417 --> 01:18:49,578
tagliatelo e gettatelo via
da te.

424
01:18:49,708 --> 01:18:53,326
Meglio entrare nella vita
storpio o zoppo

425
01:18:53,458 --> 01:18:56,746
che avere mani e piedi
quando sarai gettato nel fuoco eterno.

426
01:18:58,208 --> 01:18:59,914
Voi stessi cosa ne pensate?

427
01:19:00,042 --> 01:19:03,489
Se un uomo ha cento pecore
e uno si è smarrito

428
01:19:03,625 --> 01:19:08,289
non lascia i novantanove
e andare a cercare il randagio?

429
01:19:08,417 --> 01:19:10,453
Se, per fortuna, lo trova,

430
01:19:10,583 --> 01:19:14,576
si rallegra di più di quello
che su quelli che non si smarrirono.

431
01:19:14,708 --> 01:19:17,541
Allo stesso modo
il Padre vostro che è nei cieli non è disposto

432
01:19:17,667 --> 01:19:20,204
che qualcuno di questi piccoli
dovrebbe essere perso.

433
01:19:21,000 --> 01:19:23,707
Signore, se mio fratello si impegna
un'offesa contro di me

434
01:19:23,833 --> 01:19:26,290
quante volte
devo perdonarlo?

435
01:19:26,417 --> 01:19:28,157
Fino a sette volte?

436
01:19:31,042 --> 01:19:34,955
No, non solo sette volte,
ma settanta volte sette!

437
01:20:29,292 --> 01:20:31,999
Adesso saliamo a Gerusalemme.

438
01:20:36,167 --> 01:20:37,953
Il Figlio dell'Uomo sarà abbandonato

439
01:20:38,083 --> 01:20:41,120
nelle mani dei capi sacerdoti
e gli scribi

440
01:20:44,042 --> 01:20:46,033
che lo condannerà a morte

441
01:20:49,333 --> 01:20:52,621
e poi girarlo
ai Gentili

442
01:20:54,083 --> 01:20:56,825
essere flagellato e crocifisso.

443
01:20:58,917 --> 01:21:01,408
Ma il terzo giorno
risorgerà.

444
01:21:40,542 --> 01:21:43,409
Vai al villaggio davanti a te,

445
01:21:43,542 --> 01:21:46,864
e subito troverai un asino
legata lì, con il suo puledro accanto.

446
01:21:47,000 --> 01:21:48,706
Vai e portameli.

447
01:21:49,667 --> 01:21:51,532
Se qualcuno lo chiede

448
01:21:51,667 --> 01:21:55,740
dire che il Signore ha bisogno di loro,
e te li lascerà avere.

449
01:22:51,167 --> 01:22:53,249
È Gesù, Figlio di Davide.

450
01:25:13,125 --> 01:25:16,572
È scritto: "La mia casa sarà chiamata
una casa di preghiera."

451
01:25:16,708 --> 01:25:18,790
Ma l'hai trasformato in
un covo di ladri.

452
01:25:52,375 --> 01:25:55,913
Osanna!
Osanna al Figlio di Davide!

453
01:26:11,708 --> 01:26:14,450
- Senti cosa dicono?
- SÌ.

454
01:26:15,917 --> 01:26:18,408
Non hai mai letto le parole:

455
01:26:18,542 --> 01:26:22,285
"Dalle labbra dei bambini e dei neonati
hai ordinato la lode"?

456
01:28:11,292 --> 01:28:13,499
Che tu non porti mai più frutto.

457
01:28:22,375 --> 01:28:24,707
Come è possibile che sia appassito così in fretta?

458
01:28:24,875 --> 01:28:28,242
In verità ti dico,
se hai fede e non dubiti,

459
01:28:28,375 --> 01:28:30,787
non solo lo farai
cosa è stato fatto al fico,

460
01:28:31,750 --> 01:28:35,072
ma anche se dici a questa montagna,
"Sii preso e gettato in mare",

461
01:28:35,208 --> 01:28:36,448
accadrà.

462
01:28:36,583 --> 01:28:40,826
Ogni dono che chiedi in preghiera
sarà concesso.

463
01:29:16,458 --> 01:29:19,165
Con quale autorità lo fai?
queste cose?

464
01:29:19,625 --> 01:29:21,490
Chi ti ha dato questa autorità?

465
01:29:25,167 --> 01:29:27,158
Anch'io ho una domanda da porre.

466
01:29:28,208 --> 01:29:32,747
Se puoi rispondermi
Ti dirò qual è la mia autorità.

467
01:29:35,292 --> 01:29:40,412
Il battesimo di Giovanni venne dal cielo
o dagli uomini?

468
01:29:43,333 --> 01:29:46,200
Se gli diciamo che veniva dal cielo,

469
01:29:46,333 --> 01:29:50,656
chiederà:
"E allora perché non gli hai creduto?"

470
01:29:51,667 --> 01:29:55,580
Se diciamo dagli uomini,
allora saremo assaliti

471
01:29:56,333 --> 01:29:59,200
perché la gente crede
Giovanni era un profeta.

472
01:30:01,625 --> 01:30:03,081
Non possiamo dirlo.

473
01:30:03,250 --> 01:30:07,323
Allora non ti dirò con quale autorità
Faccio queste cose.

474
01:30:09,917 --> 01:30:13,080
Dimmi cosa ne pensi:
un uomo aveva due figli

475
01:30:13,208 --> 01:30:18,202
e chiese al primo di lavorare
nella sua vigna quel giorno.

476
01:30:18,333 --> 01:30:21,245
Il figlio rifiutò, ma cedette
dopo e se ne andò.

477
01:30:22,750 --> 01:30:26,288
Ha chiesto al suo secondo figlio di lavorare
nella vigna.

478
01:30:26,417 --> 01:30:30,740
Il figlio disse che sarebbe andato,
ma non è andato.

479
01:30:30,875 --> 01:30:33,457
Quale dei due
ha fatto il testamento di suo padre?

480
01:30:34,458 --> 01:30:35,868
Il secondo.

481
01:30:36,792 --> 01:30:38,328
Davvero, te lo dico

482
01:30:38,458 --> 01:30:41,871
i pubblicani e le prostitute sono più lontani
sulla strada verso il regno di Dio di te

483
01:30:42,000 --> 01:30:44,616
perché John è venuto da te
seguendo tutta la dovuta osservanza,

484
01:30:44,750 --> 01:30:46,286
e non gli hai creduto.

485
01:30:46,417 --> 01:30:49,659
I pubblicani gli credettero,
e le prostitute

486
01:30:49,792 --> 01:30:52,499
ma anche quando l'hai visto

487
01:30:52,625 --> 01:30:56,243
non ti arrenderesti,
e credergli.

488
01:30:57,500 --> 01:30:59,331
Ascolta un'altra parabola.

489
01:30:59,792 --> 01:31:01,908
C'era un proprietario terriero
che piantò una vigna.

490
01:31:03,083 --> 01:31:05,916
Lo murato, ha scavato un torchio,

491
01:31:06,042 --> 01:31:07,578
e costruì una torre di guardia.

492
01:31:07,708 --> 01:31:10,245
Poi prese in affitto la vigna
da alcuni contadini e partì per un viaggio.

493
01:31:10,833 --> 01:31:15,827
Al tempo della mietitura mandò i suoi servi
per raccogliere la sua parte del raccolto.

494
01:31:15,958 --> 01:31:18,415
Ma i viticoltori
afferrò i suoi servi,

495
01:31:18,542 --> 01:31:21,033
ne hanno picchiato uno, ne hanno ucciso uno,
e ne lapidarono un terzo.

496
01:31:21,708 --> 01:31:23,699
Poi mandò altri servi
rispetto alla prima volta,

497
01:31:23,833 --> 01:31:26,290
e i viticoltori li curarono
allo stesso modo.

498
01:31:26,417 --> 01:31:30,114
Alla fine mandò suo figlio,
pensando che sarebbe stato rispettato.

499
01:31:30,250 --> 01:31:33,617
Ma quando i vignaioli videro il figlio,
si dicevano tra loro,

500
01:31:33,750 --> 01:31:37,197
"Questo è l'erede.
Uccidiamolo e prendiamoci la sua eredità."

501
01:31:37,833 --> 01:31:40,950
Allora lo presero e lo lanciarono
fuori dalla vigna e lo uccise.

502
01:31:42,458 --> 01:31:45,291
Ora, quando il proprietario
della vigna ritorna,

503
01:31:45,417 --> 01:31:47,453
cosa farà
a quei viticoltori?

504
01:31:48,750 --> 01:31:52,538
Porterà quei disgraziati
ad una fine miserabile

505
01:31:52,667 --> 01:31:57,081
e darà in affitto la vigna
ad altri che gli pagheranno il dovuto.

506
01:31:59,542 --> 01:32:02,409
Non hai mai letto
nelle Scritture:

507
01:32:02,542 --> 01:32:06,615
"La pietra scartata dai costruttori
è diventata la pietra angolare -

508
01:32:07,750 --> 01:32:12,699
"questo è l'opera del Signore,
ed è meraviglioso ai nostri occhi"?

509
01:32:13,833 --> 01:32:19,078
Vi dico il regno di Dio
ti sarà portato via

510
01:32:19,208 --> 01:32:22,871
e donato a una nazione
che ne mostrerà la potenza.

511
01:32:23,000 --> 01:32:26,072
Quando un uomo cade contro la pietra,
gli romperà le ossa.

512
01:32:26,208 --> 01:32:28,915
Quando gli cade addosso,
lo disperderà come pula.

513
01:32:32,542 --> 01:32:36,239
Molti sono chiamati,
ma pochi sono gli eletti.

514
01:33:06,083 --> 01:33:09,871
Maestro, lo sappiamo bene
che sei sincero

515
01:33:10,000 --> 01:33:13,072
e insegna in tutta sincerità
le vie di Dio.

516
01:33:13,208 --> 01:33:18,328
Non tieni in soggezione nessuno, facendo
nessuna distinzione tra uomo e uomo.

517
01:33:19,333 --> 01:33:24,748
Dicci allora se è giusto
rendere omaggio a Cesare, oppure no?

518
01:33:24,875 --> 01:33:27,207
Ipocriti, perché mettermi alla prova in questo modo?

519
01:33:27,333 --> 01:33:29,494
Mostrami la moneta
utilizzato per pagare l'imposta.

520
01:33:34,042 --> 01:33:36,499
La cui somiglianza,
di chi è scritto il nome?

521
01:33:38,417 --> 01:33:39,827
Cesare.

522
01:33:39,958 --> 01:33:44,782
Date a Cesare ciò che è di Cesare
e a Dio ciò che è di Dio.

523
01:33:52,208 --> 01:33:54,574
Maestro, maestro...

524
01:33:54,708 --> 01:34:00,829
Mosè ci ha detto che se un uomo se ne va
niente figli quando morirà,

525
01:34:00,958 --> 01:34:03,700
suo fratello dovrebbe sposare la vedova

526
01:34:03,833 --> 01:34:08,657
e avere un figlio
che porterà avanti il nome del fratello.

527
01:34:09,458 --> 01:34:14,532
Avevamo sette fratelli nel nostro paese,
di cui morì il primo

528
01:34:14,667 --> 01:34:18,785
un uomo sposato senza figli,
lasciando in eredità la moglie al secondo.

529
01:34:18,917 --> 01:34:21,249
È morto, lasciandola in eredità
al terzo

530
01:34:21,375 --> 01:34:26,039
e alla fine era stata ogni
la moglie del fratello, morendo per ultima.

531
01:34:26,875 --> 01:34:32,620
Quando i morti risorgeranno,
quale fratello sarà suo marito?

532
01:34:36,000 --> 01:34:40,414
Non capisci le Scritture,
o qual è il potere di Dio.

533
01:34:41,750 --> 01:34:45,698
Quando i morti risorgono, c'è
non sposarsi né dare in matrimonio.

534
01:34:45,833 --> 01:34:48,324
Sono come sono gli angeli in cielo.

535
01:34:49,458 --> 01:34:54,282
Non hai mai letto ciò che Dio stesso
detto della risurrezione?

536
01:34:55,083 --> 01:34:59,702
Io sono il Dio di Abramo,
di Giacobbe e di Isacco.

537
01:35:01,583 --> 01:35:04,245
Eppure si tratta di uomini vivi, non di uomini morti,
che è Dio.

538
01:35:06,333 --> 01:35:12,249
Maestro, che è la cosa più grande
comandamento della Legge?

539
01:35:13,333 --> 01:35:16,405
Ama il Signore tuo Dio
con tutto il tuo cuore

540
01:35:16,542 --> 01:35:19,158
con tutta la tua anima
e con tutta la tua mente.

541
01:35:20,125 --> 01:35:23,162
Questo è il più grande
dei comandamenti e il primo.

542
01:35:23,292 --> 01:35:25,624
E il secondo è così.

543
01:35:25,750 --> 01:35:28,992
Ama il tuo prossimo
come te stesso.

544
01:35:40,417 --> 01:35:44,330
Viene interpretata la Legge di Mosè
dagli scribi e dai farisei.

545
01:35:44,458 --> 01:35:47,825
Fai quello che ti dicono,
osserva quello che ti dicono

546
01:35:47,958 --> 01:35:49,914
ma non imitare le loro azioni,

547
01:35:50,042 --> 01:35:52,454
perché non praticano
quello che predicano.

548
01:35:52,583 --> 01:35:55,780
Legano carichi pesanti
che sono difficili da sopportare

549
01:35:55,917 --> 01:35:57,703
e metterli sulle spalle degli uomini,

550
01:35:57,833 --> 01:36:00,165
ma non sono disposti a muovere un dito
per alleviare il peso.

551
01:36:03,167 --> 01:36:06,330
Tutto quello che fanno
è fatto perché gli uomini lo vedano.

552
01:36:06,458 --> 01:36:10,076
Rendono grandi le loro fasce
e le nappe sugli scialli sono lunghe.

553
01:36:10,208 --> 01:36:13,450
Amano sedersi al tavolo principale
nei banchetti e nella sinagoga

554
01:36:13,583 --> 01:36:15,414
e rispettosi saluti
nei mercati,

555
01:36:15,542 --> 01:36:17,533
e amano
essere chiamato Rabbi dagli uomini.

556
01:36:17,667 --> 01:36:19,658
Ma non farti chiamare "Rabbi",

557
01:36:19,792 --> 01:36:23,614
perché hai un solo Maestro
e siete tutti fratelli.

558
01:36:23,750 --> 01:36:27,038
E non chiamare nessuno sulla terra
tuo "padre",

559
01:36:27,167 --> 01:36:30,489
perché hai un solo padre
ed è in paradiso.

560
01:36:30,625 --> 01:36:36,200
Né dovete essere chiamati insegnanti;
hai un insegnante, il Cristo.

561
01:36:36,333 --> 01:36:38,540
Il più grande di tutti
è essere il servitore di tutti.

562
01:36:38,667 --> 01:36:41,283
L'uomo che esalta se stesso
sarà umiliato.

563
01:36:41,417 --> 01:36:43,908
L'uomo che si umilia
sarà esaltato.

564
01:37:03,292 --> 01:37:06,455
Guai a voi, scribi e farisei,
voi ipocriti

565
01:37:06,583 --> 01:37:09,575
che chiuse la porta del regno
del cielo nei volti degli uomini.

566
01:37:09,708 --> 01:37:13,621
Non entrerai, né lascerai che altri
entrare quando avrebbero voluto.

567
01:37:14,625 --> 01:37:17,992
Guai a voi, scribi e farisei,
voi ipocriti.

568
01:37:18,125 --> 01:37:22,698
Viaggi per terra e per mare
per vincere un singolo convertito

569
01:37:22,833 --> 01:37:24,494
e quando lo diventa,

570
01:37:24,625 --> 01:37:27,913
lo rendi due volte più degno
di dannazione come voi stessi.

571
01:37:28,042 --> 01:37:31,034
Guai a voi, capi ciechi,
che dicono:

572
01:37:31,167 --> 01:37:33,203
"Se un uomo giura per il tempio,
non significa niente,

573
01:37:33,333 --> 01:37:36,655
"ma se giura per l'oro
del tempio, il suo giuramento è valido."

574
01:37:36,792 --> 01:37:38,407
Ciechi, sciocchi!

575
01:37:38,542 --> 01:37:42,615
Ciò che è più grande, l'oro,
o il tempio che consacra l'oro?

576
01:37:43,708 --> 01:37:46,871
E tu dici: "Se un uomo giura
presso l'altare, non significa nulla,

577
01:37:47,000 --> 01:37:50,288
"ma se giura per l'offerta sull'altare,
il suo giuramento è valido."

578
01:37:50,417 --> 01:37:55,912
Ciechi sciocchi! Che è maggiore,
il dono o l'altare consacrante?

579
01:37:56,833 --> 01:38:01,372
Un uomo che giura sull'altare
giura su tutto quello che c'è sopra.

580
01:38:02,292 --> 01:38:06,956
Chi giura per il tempio, giura
da colui che ne ha fatto la sua dimora.

581
01:38:07,083 --> 01:38:09,165
L'uomo che giura per il paradiso

582
01:38:09,292 --> 01:38:13,240
giura non solo sul trono di Dio,
ma da colui che vi siede sopra.

583
01:38:13,375 --> 01:38:16,572
Guai a voi, scribi e farisei,
voi ipocriti

584
01:38:17,458 --> 01:38:21,906
perché hai pagato la decima
un decimo della tua menta, aneto e cumino

585
01:38:22,042 --> 01:38:24,704
ma hanno trascurato
questioni più importanti:

586
01:38:24,833 --> 01:38:29,907
giustizia, misericordia e onore.

587
01:38:30,708 --> 01:38:34,701
Avresti dovuto fare queste cose
senza trascurare gli altri.

588
01:38:35,875 --> 01:38:40,323
Filtra l'acqua per liberarla dai moscerini
mentre trangugi un cammello!

589
01:39:20,500 --> 01:39:23,617
Guai a voi, scribi e farisei,
voi ipocriti

590
01:39:23,750 --> 01:39:26,583
che raschiano puliscono l'esterno
di una tazza e di un piatto

591
01:39:26,708 --> 01:39:29,871
ma dentro sono pieni
dell'avidità e dell'eccesso.

592
01:39:30,000 --> 01:39:33,163
Fariseo cieco!
Per prima cosa lava l'interno della tazza

593
01:39:33,292 --> 01:39:35,874
e poi l'esterno
diventerà pulito anch'esso.

594
01:39:36,000 --> 01:39:39,072
Guai a voi, scribi e farisei,
voi ipocriti.

595
01:39:39,208 --> 01:39:44,157
Perché voi siete come sepolcri imbiancati,
che esteriormente appaiono belli,

596
01:39:44,292 --> 01:39:48,331
ma dentro sono pieni di morti
ossa umane e ogni sorta di impurità.

597
01:39:48,458 --> 01:39:52,576
Allo stesso modo anche tu esteriormente
apparire giusto agli occhi degli uomini

598
01:39:52,708 --> 01:39:55,905
ma dentro sei pieno
di ipocrisia e malvagità.

599
01:39:56,792 --> 01:39:59,625
Guai a voi, scribi e farisei,
voi ipocriti.

600
01:39:59,750 --> 01:40:02,287
Perché costruisci tombe
per i profeti

601
01:40:02,417 --> 01:40:04,783
e decorare i monumenti
ai giusti.

602
01:40:04,917 --> 01:40:08,535
Tu dici: "Se avessimo vissuto
ai tempi dei nostri padri

603
01:40:08,667 --> 01:40:11,704
"non avremmo ucciso
i profeti."

604
01:40:11,833 --> 01:40:15,325
Testimoniando così che lo sei
i discendenti di quelli

605
01:40:15,458 --> 01:40:17,540
che uccisero i profeti.

606
01:40:17,667 --> 01:40:20,124
Sta a te completarlo
il calcolo dei tuoi padri.

607
01:40:20,250 --> 01:40:25,119
Razza di vipere, come potrete scappare?
essere condannato all'inferno?

608
01:40:26,417 --> 01:40:32,117
E così, mando uomini saggi
e profeti che vi annunzieranno.

609
01:40:32,250 --> 01:40:35,413
Alcuni li metterai a morte
e crocifiggere,

610
01:40:35,542 --> 01:40:38,329
alcuni li flagellerai
nelle tue sinagoghe

611
01:40:38,458 --> 01:40:41,780
e perseguitare di città in città.

612
01:40:41,917 --> 01:40:46,240
Di conseguenza, diventerai responsabile
per aver versato il sangue di tutti gli uomini giusti

613
01:40:46,375 --> 01:40:51,039
dal sangue del giusto Abele
al sangue di Zaccaria

614
01:40:51,167 --> 01:40:54,614
in mezzo al quale hai ucciso
il tempio e l'altare.

615
01:40:55,875 --> 01:40:59,197
Credimi, questa generazione lo sarà
ritenuto responsabile di tutto ciò.

616
01:41:00,667 --> 01:41:06,207
O Gerusalemme, che uccidi ancora i profeti
e lapidatori inviati a te.

617
01:41:06,333 --> 01:41:09,496
Quante volte sono stato pronto
per riunire i tuoi figli

618
01:41:09,625 --> 01:41:12,492
come una gallina raduna i suoi pulcini
sotto le sue ali

619
01:41:12,625 --> 01:41:14,866
e tu l'hai rifiutato.

620
01:41:16,417 --> 01:41:19,580
Guarda, la tua casa ti è stata lasciata,
disabitato.

621
01:41:22,000 --> 01:41:27,700
Non mi vedrai più
fino al momento in cui dirai:

622
01:41:27,833 --> 01:41:31,030
"Beato colui che viene
nel nome del Signore."

623
01:42:00,750 --> 01:42:02,741
Vedi tutte queste cose?

624
01:42:02,875 --> 01:42:07,494
Non rimarrà una pietra
dall'altro, tutto sarà buttato giù.

625
01:42:26,333 --> 01:42:29,996
È tempo di prendere Gesù...

626
01:42:31,833 --> 01:42:33,949
...con qualche trucco...

627
01:42:35,167 --> 01:42:37,499
...e metterlo a morte.

628
01:42:53,792 --> 01:42:56,704
Non durante la festa di Pasqua

629
01:42:56,833 --> 01:42:59,575
altrimenti potrebbe verificarsi una rivolta
tra la gente.

630
01:44:35,708 --> 01:44:37,448
Perchè questo spreco?

631
01:44:37,583 --> 01:44:41,496
Avrebbe potuto essere venduto a caro prezzo
e il denaro dato ai poveri.

632
01:44:50,750 --> 01:44:55,119
Perché dai fastidio a questa donna?
Ha fatto una cosa bellissima per me.

633
01:44:56,583 --> 01:45:00,781
I poveri avrete sempre tra voi,
ma non sempre mi avrai.

634
01:45:00,917 --> 01:45:05,536
Quando vi versò sopra l'unguento
il mio corpo doveva prepararmi per la sepoltura.

635
01:45:07,667 --> 01:45:11,580
Vi dico la verità, dovunque questo Vangelo
viene predicato in tutto il mondo,

636
01:45:11,708 --> 01:45:15,451
le verrà raccontato anche ciò che ha fatto,
in ricordo di lei.

637
01:46:11,250 --> 01:46:14,117
Per cosa mi pagherai?
consegnandolo a te?

638
01:46:19,417 --> 01:46:21,533
Trenta pezzi d'argento.

639
01:46:42,000 --> 01:46:44,491
ti dico la verità,

640
01:46:44,625 --> 01:46:46,911
uno di voi mi tradirà.

641
01:46:50,042 --> 01:46:52,078
Signore, sono io?

642
01:46:53,375 --> 01:46:54,535
Signore, sono io?

643
01:46:55,083 --> 01:46:56,243
Signore, sono io?

644
01:46:56,917 --> 01:46:58,282
Signore, sono io?

645
01:46:59,125 --> 01:47:00,285
Signore, sono io?

646
01:47:04,417 --> 01:47:08,615
L'uomo che ci ha messo la mano
la ciotola con me mi tradirà.

647
01:47:15,750 --> 01:47:20,289
Il Figlio dell'uomo va per la sua strada,
come predice la Scrittura

648
01:47:20,417 --> 01:47:24,615
ma guai all'uomo da cui
il Figlio dell'uomo è tradito.

649
01:47:24,750 --> 01:47:27,583
Sarebbe meglio per quell'uomo
se non fosse mai nato.

650
01:47:29,125 --> 01:47:30,831
Maestro, sono io?

651
01:47:34,000 --> 01:47:35,865
Le tue stesse labbra lo hanno detto.

652
01:47:42,542 --> 01:47:46,410
Prendi, mangia, questo è il mio corpo.

653
01:48:28,625 --> 01:48:29,865
Bevetene tutti,

654
01:48:30,542 --> 01:48:33,739
perché questo è il mio sangue
del nuovo testamento,

655
01:48:33,875 --> 01:48:36,787
che viene versato per molti
per il perdono dei peccati.

656
01:48:55,833 --> 01:49:00,782
Io vi dico che non berrò di questo frutto
ancora della vite

657
01:49:00,917 --> 01:49:05,115
finché non lo bevo con te,
vino nuovo, nel regno del Padre mio.

658
01:49:15,917 --> 01:49:19,114
Tutti voi mi abbandonerete stasera.

659
01:49:19,250 --> 01:49:20,740
Perché è stato scritto:

660
01:49:20,875 --> 01:49:25,073
"Percuoterò il pastore e le pecore
del suo gregge sarà disperso."

661
01:49:27,042 --> 01:49:30,614
Ma dopo che mi sarò rialzato, andrò avanti
davanti a te in Galilea.

662
01:49:31,500 --> 01:49:35,038
Anche se tutti gli altri ti abbandonano,
Non ti abbandonerò mai.

663
01:49:36,375 --> 01:49:42,416
Questa stessa notte, prima che il gallo canti,
mi rinnegherai tre volte.

664
01:49:43,250 --> 01:49:46,538
Anche se dovessi morire con te,
Non ti rinnegherò mai.

665
01:49:51,583 --> 01:49:54,450
Siediti qui, mentre io vado a pregare.

666
01:50:08,625 --> 01:50:14,245
Pietro, e voi due, Giacomo e Giovanni,
vieni con me.

667
01:50:15,875 --> 01:50:18,992
La mia anima è pronta a morire di dolore.

668
01:50:20,125 --> 01:50:22,457
Resta qui e guarda con me.

669
01:51:54,000 --> 01:51:57,788
Padre mio, se è possibile,
sia tolto da me questo calice.

670
01:52:03,250 --> 01:52:06,788
Tuttavia, non come farò io,
ma come vuoi.

671
01:52:39,625 --> 01:52:44,574
Non ne hai avuto la forza
guardare con me anche solo per un'ora?

672
01:52:45,625 --> 01:52:49,573
Osserva e prega affinché ciò non accada
cadere in tentazione.

673
01:52:49,708 --> 01:52:53,155
Poiché lo spirito è pronto,
ma la carne è debole.

674
01:53:31,458 --> 01:53:37,328
Padre mio, se questo calice non è possibile
essere portato via a meno che non lo beva,

675
01:53:37,458 --> 01:53:39,699
allora sia fatta la tua volontà.

676
01:54:05,333 --> 01:54:07,164
Rimetti la spada al suo posto!

677
01:54:07,292 --> 01:54:10,455
Per tutti coloro che impugnano la spada
perirà di spada!

678
01:54:11,042 --> 01:54:13,909
Credi che io non possa invocare il Padre mio,

679
01:54:14,042 --> 01:54:17,990
e lo metterà subito a mia disposizione
più di dodici legioni di angeli?

680
01:54:19,625 --> 01:54:24,494
Vieni ad arrestarmi con le spade
e mazze, come se fossi un ladro.

681
01:54:24,625 --> 01:54:26,957
Eppure, giorno dopo giorno, sedevo a insegnare
nel tempio

682
01:54:27,083 --> 01:54:28,539
e non mi hai mai messo le mani addosso.

683
01:54:28,667 --> 01:54:31,955
Tutto ciò è avvenuto per adempiere
gli scritti dei profeti.

684
01:54:32,083 --> 01:54:33,619
Saluti, rabbino.

685
01:54:33,750 --> 01:54:36,241
Amico, fai quello per cui sei venuto.

686
01:56:41,750 --> 01:56:45,288
Ha detto: "Posso distruggere il tempio di Dio
e ricostruirlo in tre giorni."

687
01:56:45,417 --> 01:56:48,033
L'ho anche sentito dire quelle cose.

688
01:56:50,292 --> 01:56:53,705
Non hai una risposta da dare
a queste accuse?

689
01:56:58,667 --> 01:57:01,534
Ti accuso sotto giuramento
dal Dio vivente

690
01:57:01,667 --> 01:57:04,329
per dirci se sei Cristo,
il Figlio di Dio.

691
01:57:04,458 --> 01:57:06,119
Le tue stesse labbra lo hanno detto.

692
01:57:08,458 --> 01:57:10,119
Lo dico a tutti voi

693
01:57:10,250 --> 01:57:12,832
rivedrai il Figlio di Dio
quando è seduto

694
01:57:12,958 --> 01:57:14,994
alla destra della potenza di Dio

695
01:57:15,125 --> 01:57:17,116
e venire sulle nuvole del cielo.

696
01:57:17,250 --> 01:57:19,332
Ha bestemmiato!

697
01:57:27,583 --> 01:57:29,790
Perché abbiamo bisogno di altri testimoni?

698
01:57:38,667 --> 01:57:41,784
Hai sentito la sua bestemmia
per voi stessi.

699
01:57:44,167 --> 01:57:45,748
Qual è la tua scoperta?

700
01:57:48,917 --> 01:57:51,829
La pena è la morte.

701
01:58:19,375 --> 01:58:21,161
Anche tu eri con Gesù di Galilea.

702
01:58:23,333 --> 01:58:24,573
Non lo so
di cosa stai parlando.

703
01:58:27,583 --> 01:58:29,039
Quest'uomo era con
Gesù di Nazaret.

704
01:58:29,500 --> 01:58:31,411
Non conosco l'uomo.

705
01:58:31,917 --> 01:58:35,330
Devi essere uno di loro,
il tuo accento ti tradisce.

706
01:58:36,333 --> 01:58:40,076
Nel nome del Dio vivente,
Non so nulla di quell'uomo.

707
02:00:40,583 --> 02:00:42,414
Deve morire.

708
02:00:45,333 --> 02:00:48,166
Consegnatelo a Ponzio Pilato.

709
02:01:23,958 --> 02:01:25,448
Ho peccato...

710
02:01:29,417 --> 02:01:31,123
...nel tradire sangue innocente.

711
02:01:31,250 --> 02:01:33,616
Che cosa ci importa?
Riguarda solo te.

712
02:01:38,250 --> 02:01:43,370
Non deve essere messo nel tesoro;
è il prezzo del sangue.

713
02:01:43,542 --> 02:01:48,457
Lo useremo per comprare il campo del vasaio
come luogo di sepoltura per gli stranieri,

714
02:01:48,583 --> 02:01:50,995
essere conosciuto come il Campo di Sangue.

715
02:03:29,833 --> 02:03:32,324
Non senti la testimonianza?
contro di te?

716
02:03:39,667 --> 02:03:41,373
Oggi è Pasqua,

717
02:03:41,500 --> 02:03:43,616
e come ogni Pasqua

718
02:03:43,750 --> 02:03:46,241
è consuetudine
liberare un prigioniero...

719
02:03:47,375 --> 02:03:49,411
...secondo la vostra scelta.

720
02:03:50,250 --> 02:03:55,415
Chi libererò? Barabba,
o Gesù che si chiama Cristo?

721
02:03:58,917 --> 02:04:00,999
Che male ha fatto?

722
02:04:01,125 --> 02:04:03,616
Lascialo crocifiggere!

723
02:04:06,000 --> 02:04:08,958
Sono innocente del sangue di quest'uomo.

724
02:04:10,583 --> 02:04:12,448
Provvedete voi stessi.

725
02:04:20,375 --> 02:04:24,163
Il suo sangue è su di noi,
e sui nostri figli!

726
02:04:49,875 --> 02:04:51,661
Salve, re dei Giudei!

727
02:05:37,167 --> 02:05:38,373
Porta questa croce!

728
02:10:09,542 --> 02:10:14,115
Sentirai sempre,
ma senza mai capire.

729
02:10:14,250 --> 02:10:18,539
Vedrai sempre,
ma mai percepire.

730
02:10:18,667 --> 02:10:22,455
Il cuore di questo popolo
è diventato noioso.

731
02:10:22,583 --> 02:10:26,952
Le loro orecchie sono lente ad ascoltare
e hanno chiuso gli occhi.

732
02:10:27,083 --> 02:10:29,119
Quindi potrebbero non vedere mai
con quegli occhi,

733
02:10:29,250 --> 02:10:31,536
e non sentire mai con quelle orecchie.

734
02:10:32,125 --> 02:10:33,990
Mio Dio, perché mi hai abbandonato?

735
02:10:36,167 --> 02:10:38,499
Sta chiamando Elijah.

736
02:10:56,542 --> 02:10:59,659
Aspetta, vediamo se arriva Elijah
per salvarlo.

737
02:15:58,500 --> 02:16:01,947
So che sei venuto a vedere
per Gesù, che fu crocifisso.

738
02:16:02,083 --> 02:16:04,165
Non è qui; è risorto,
come ti ha detto.

739
02:16:04,292 --> 02:16:08,535
Andate ora e ditelo ai suoi discepoli
che è risorto dai morti

740
02:16:08,667 --> 02:16:11,579
e vi precede in Galilea;
lo vedrai lì.

741
02:16:28,333 --> 02:16:31,575
Ogni autorità in cielo e in terra
mi è stato dato.

742
02:16:32,667 --> 02:16:35,989
Va' dunque
e fate discepoli tutti i popoli

743
02:16:36,125 --> 02:16:39,868
battezzandoli nel nome di
il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo

744
02:16:41,042 --> 02:16:44,114
insegnando loro ad obbedire a tutti
i comandamenti che ti ho dato.

745
02:16:44,792 --> 02:16:48,785
E ricorda, sono sempre con te,
anche fino alla fine del mondo.